Keine exakte Übersetzung gefunden für تعافه النفس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تعافه النفس

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Regierungen sollen alle geeigneten Maßnahmen treffen, um die physische und psychische Genesung und soziale Wiedereingliederung von Kindern und jungen Opfern bewaffneter Konflikte zu fördern, insbesondere indem sie diesen Kindern und Jugendlichen wieder Zugang zu Gesundheitsversorgung und Bildung verschaffen, unter anderem auch im Rahmen von Programmen der Initiative „Bildung für alle“, sowie um wirksame Jugendbeschäftigungsstrategien einzuleiten, mit deren Hilfe jungen Menschen der Erwerb eines menschenwürdigen Lebensunterhalts ermöglicht und ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft erleichtert wird.
    وينبغي للحكومات اتخاذ جميع التدابير المناسبة لتسهيل التعافي البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للأطفال والشباب من ضحايا الصراعات المسلحة، بخاصة عن طريق إعادة توفير الفرص لهم للحصول على الرعاية الصحية والتعليم، بطرق منها برامج توفير التعليم للجميع، وكذلك وضع استراتيجيات فعالة لعمالة الشباب تساعد على تهيئة ظروف العيش الكريم للشباب وتسهل إعادة إدماجهم في المجتمع.
  • Man denke an die Große Depression und die Folgen derdamaligen Unfähigkeit der Marktwirtschaften, sich aus eigener Kraftzu erholen, bedingt durch die von der langfristigen Arbeitslosigkeit ausgehenden Belastungen.
    ولنتأمل هنا أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرينوعجز اقتصادات السوق آنذاك عن تحقيق التعافي من تلقاء نفسها، نظراًللعبء المتمثل في البطالة الطويلة الأجل.
  • Dennoch illustrieren die Entwicklungen des Jahres 1937 die Gefahren eines Versuchs, die öffentlichen Finanzen zu einer Zeit zukonsolidieren, da der private Sektor für eine sich selbsterhaltende wirtschaftliche Erholung immer noch zu schwachist.
    ورغم ذلك فإن أحداث 1937 لا توضح المخاطر المترتبة على محاولةتعزيز التمويل العام في وقت حيث ما يزال القطاع الخاص في وضع أضعف منأن يسمح للتعافي الاقتصادي بدعم نفسه ذاتيا.
  • Blutung im Zwerchfell, körperliche Genesung, 6 Wochen, vollständige psychische Genesung, 6 Monate,
    غشاء ينزف أستعادة العافية الجسدية بحاجة الى ستة أسابيع ومن أجل التعافي النفسي ستة أشهر
  • Blutung im Zwerchfell, körperliche Genesung, 6 Wochen, vollständige psychische Genesung, 6 Monate,
    .مع نزيف بالحجاب الحاجز .التعافي الجسدي: خلال ستة أسابيع .التعافي النفسي: خلال ستة شهور
  • Körperliche Genesung, 6 Wochen, psychische Genesung, 6 Monate,
    .التعافي الجسدي: خلال ستة أسابيع .التعافي النفسي: خلال ستة شهور